archivo : diario del tour 2001

Ü Diario Del Tour 2001
Traducido por Rodney Rodriguez (Fitito) y Leslie en a-teens.com


Diario del Tour Parte 2
Malasia 21/5 23:35
Malasia 22/5 22:32
Malasia 24/05 00:25
Tailandia 27/5 12:03
Singapur 28/5 16:00
Singapur 29/5 22:35
Japan 31/5 15:30
Los Angeles 2/6 00:33
Los Angeles 4/6  21:40
Los Angeles 6/6 9:51
Los Angeles 7/6 18:31
Los Angeles 12/6 18:03
Los Angeles 17/6 22:27
Los Angeles 20/619:47
Entre Las Vegas y algún lugar 22/6 23:25
Cerca de Salt Lake City 25/6 23:03
Denver, Colorado 28/6 18:33
Dallas, Texas 1/7 01:20
Entre Oklahoma y Kansas 3/7 00:05
Entre San Luis y Chicago 6/7 23:45
Indianapolis 11/7 10:44
Cleveland 13/7 20:03
Cincinnati 15/7 21:23
Columbus 19/7 11:43
Algún día en Greenseville NC 29/7
Charlotte NC 3/7
Scranton, PA 11/8
Hershey, PA 19/8 11:15 
Camino a Syracuse 24/8 00:21



Diario del Tour Parte 2          arriba
Bueno, se supone que debo empezar desde donde me había quedado, que fue en el 
final del Tour de Nickelodeon en el Verano del 2000. Recordando rápidamente 
estuvimos lanzando nuevos materiales los cuales todos conocen y estuvimos por 
casi todo el mundo haciendo promociones del material. En este momento estoy en 
el Hotel Concordia de Malasia, nos quedaremos aquí por unos días antes de irnos 
a otros lugares del Sureste de Asia. Creo que este Tour va a ser muy emocionante 
por lo cual les quiero adelantar algo. Entonces, como va a ser el Tour? Para aquellos 
que no sepan vamos a estar en "Aaron´s Party" todo el verano, creo que va a ser 
muy divertido, Cantar en vivo las nuevas canciones!!!! Que emoción!!!!
Bueno, basta de recuerdos, creo que la información en los sites son mejores que 
mi memoria.... *s*. Hoy aunque estuvimos libres estoy muy cansado por el viaje 
de 16 horas y el difícil dormir antes de irse porque " vamos a estar Largo tiempo 
afuera"  por eso estuve toda la noche con mis amigos antes de partir. Tuvimos 
un vuelo perfecto por medio de una Buena Compañía Aérea y fuimos reconocidos!!! 
Y nos tuvimos que tomar fotos a las 5 de la mañana, totalmente loco!!!. Luego 
tuvimos un día aburrido pero mañana tenemos un arduo trabajo que realizar.

Espero escuchar de ustedes en unos días.

Cariños,
Amit



Malasia 21/5 23:35          arriba
Aquí vamos de nuevo porque tengo cosas que contarles. Ayer tuvimos nuestro 
primer día de trabajo en Malasia. Sara llegó y nos dieron la bienvenida en un Mall.
Fue muy divertido,  la gente es muy buena y muchos que nos conocen a pesar de 
que nunca estuvimos aquí. Después de eso nos fuimos adentro a hacer la prueba de 
sonido en la pista de patinaje. Fue muy emocionante pero no fue nuestra primera vez 
ya que lo habíamos hecho en Seattle, The Kay Arena. Nos fue bien hasta que nos 
dimos cuenta que los PA no funcionaban, entonces nos quedamos pálidos con la 
gente que nos miraban solo escuchar las músicas en versión instrumental.... 
Entonces volvimos al Hotel sin saber si iban a funcionar o no, hasta que  Damián 
(nuestro sonidista) nos llamo y nos dijo que funcionaban solo que lo habían conectado 
mal. ESO FUE UNA AYUDA!!! Luego nos fuimos a prepararnos al Hotel, tuvimos
entrevistas con la MTV de ASIA y luego nos fuimos al Show. Fue un show súper bueno 
para nosotros. Lo mejor fue que le tuvimos que entregar premios a 5 grupos de 
criaturas que prepararon coreografías sobre el hielo con nuestras músicas.... 
Fue genial!!! Estuvieron tan lindos y verdaderamente buenos.
Hoy tuvimos un montón de entrevistas durante todo el día, nos divertimos mucho 
especialmente con la ultima entrevista que fue en Disney Channel, aquí el conductor 
JAY fue muy cómico, nos hizo muchas bromas y nosotros a él, fue muy difícil, cuando 
terminamos nos quedamos con pánico. Entre otras cosas cada uno de nosotros 
interpretó as u personaje favorito de Disney ( Marie: Piglet YO: el Genio de Aladin, 
Sara: la Bella y la Bestia y Dhani: Tarzan; bueno fue un poco salvaje y cantamos en 
10 idiomas diferentes primeramente fue serio pero por alguna razón cuando llegamos 
al asiático y al chino se convirtió en.... llamémosle raro.



Malasia 22/5 22:32          arriba
Hola de nuevo. Hoy fue un día fácil, nosotros o mejor dicho los otros 3 estuvieron casi 
todo el día en la piscina...... mientras que yo pase casi todo el día estudiando...
Comenzamos a las 12 con una sesión fotográfica con 35 o 40 C°  terriblemente 
caliente, pero nos fue bien, después tuvimos unas horas libres y los otros 
aprovecharon la piscina, después tuvimos 2 llamadas de radios y luego tuvimos mas 
tiempo libre antes de irnos a hacer otro programa de radio y cenar. En síntesis tuvimos 
un día de poco eventos, lo que en realidad es genial es que le tenemos a nuestros 
fanáticos todo día, y hasta nos siguen. Son muy buenos y creo que ya habrán quitado 
4 rollos de fotos cada uno.... *g*

Cuídense,
Amit



Malasia 24/05 00:25          arriba
Hoy fue un día de locos, hoy tuvimos nuestro primer día de promoción, fue muy divertido 
para nosotros pero hubieron cosas que nos pasaron. Hoy me quede dormido, me tuve que 
preparar en 10 minutos y no tomar el desayuno.... un mal comienzo. Nos fuimos a una 
sesión fotografía en la cual habían seleccionado las ropas sin habernos preguntado antes 
y si queríamos ponernos cosas que no nos gustaban con las cuales no lo íbamos a hacer, 
por alguna razón no cumplieron el trato que consistía en que tenían que haber muchas 
cosas de las cuales teníamos que elegir lo que nos gustaba. Entonces nos fuimos. Esa 
fue la primera vez que hicimos algo así ya que la situación era imposible..... De todas 
formas nos fuimos a almorzar y luego volvimos al mismo lugar pero esta vez para hacer 
un programa de TV, allí la espera fue de 45 minutos pero antes tuvimos otros 15 minutos 
para entrar allí, lo cual fue una locura también porque nos hizo atrasar 10 minutos para 
un programa de radio en vivo, pero igual parecían agradables, después de eso fue 
estresante volver a los autos e irnos a otra radio lo cual fue muy difícil....
Tuvimos un receso, salimos a las 10 PM para irnos a la Hitz FM para hacer un chat. Fue 
divertido una vez que entramos allí porque tuvimos otro problema porque el guardia de 
seguridad nos detuvo por unos 15 minutos porque no teníamos los respectivos pases o 
algo así, pero pudimos entrar... Una vez que entramos tuvimos la mejor entrevista que 
nunca antes habíamos tenido, nunca me había reído tanto. Me tiraba en el piso para 
reírme que hasta me daba dolor de estomago, creo que mañana me voy a enfermar. 
Ahora nos vamos a ir a dormir porque tenemos que solucionar unos problemas de 
Visa antes de irnos a Bangkok... lo cual va a ser fantástico.

Tengo que decir GRACIAS Malasia y KL por darnos una súper estadía!!!!



Tailandia 27/5 12:03          arriba
Hola!!! Perdón por no haber escrito por uno días pero..... Hemos estado en Tailandia y 
es difícil conseguir una computadora con Internet por aquí.
Hemos hecho de todo, luego de unos problemas de Visa pudimos entrar a Tailandia, es 
por eso que salimos un día después de Malasia, por eso tuvimos un día para nosotros 
completo lo que fue muy divertido. Cuando llegamos a Tailandia nuestro horario era muy 
duro. Tuvimos muchas entrevistas el día que llegamos y cuando llegue a la cama estaba 
muerto. Pero ayer fue muy divertido!!! Tuvimos nuestro primer Showcase aquí el cual 
nos fue bien excepto por una cosa, había muchos papelitos en el escenario, creo que 
hubo un desentendimiento pero les dijimos que lo limpiasen porque nos podíamos caer, 
cuando nos subimos al escenario estaban todavía allí y por supuesto paso algo, pero no 
fue muy serio gracias a Dios. Sara se resbaló y se callo muy grande lo cual le hizo pasar 
una noche con mucho dolor, pero ahora ya se ve bien... Vamos a ver como maneja el 
Showcase de hoy. Creo que lo va a hacer bien. Pero el show fue muy lindo con todos los 
fans y hasta nos dieron flores!!!! 
Ahora me tengo que ir a almorzar pero antes les quiero agradecer a todos ustedes por sus 
regalos maravillosos!!! Son súper lindos, especialmente le quiero agradecer a la chica que 
me regalo una remera con una foto mía en la espalda, me encanto!!!!
Gracias a todos.

Muchos cariños,
Amit



Singapur 28/5 16:00          arriba
Hola a todos.
Este y él ultimo llegaron al mismo tiempo porque no tuve tiempo hasta ahora de 
conectarme... pero recién salimos de Tailandia lo cual fue muy triste, tuvimos tiempo de 
hablar con todos en el aeropuerto, fue muy divertido. El ultimo Showcase fue muy 
divertido y hasta los espectadores estaban como locos!!! Cuando nos quitábamos 
lo auriculares era casi imposible escuchar por sus gritos. 
Ahora estamos en Singapur, nuestra ultima parada antes de irnos a Estados Unidos. 
Nunca he estado aquí pero he escuchado mucho de él por eso estoy muy emocionado...
Mañana voy a mandar fotos porque como ya les he dicho he estado un poco haragán con la 
cámara.

Muchos cariños,
Amit



Singapur 29/5 22:35          arriba
Hoy a sido muy emocionante. Comenzamos con algo muy difícil, escalamos árboles. Tienen 
que mirar las fotos para poder entender. Se veía muy difícil pero fue muy divertido. Dhani se 
subió y bajo 3.5 veces, Sara y yo 2.5 y Marie "solamente" 1.5. Fue muy divertida la grabación 
del programa el cual se va a emitir mañana. Después no fuimos al hotel para almorzar y las 
chicas casi después del almuerzo se fueron a maquillarse.
A las 3 salimos del hotel. Luego nos fuimos al Showcase. Fue divertido y había  un montón de 
personas en la Audiencia. Luego nos fuimos a un programa de radio que se llama 
Los 10 Perfectos, fue divertido, con Jaime (el conductor).

Cariños,
Amit



Japan 31/5 15:30          arriba
Hola ahora estamos en el aeropuerto de Tokio y estamos a punto de partir... por eso 
esto va a ser corto. Muchas gracias Singapur, nos divertimos mucho y creo que lo mejor 
fue el Showcase en Live House, ese Club es un lugar a donde me gustaría regresar para 
disfrutarlo yo solo. Perdón por no tener ninguna foto lo que pasa es que me olvide la cámara 
en el hotel esta mañana, y no tuve tiempo de buscarla. Entonces un gran abrazo a nuestros 
fans de Singapur, han sido muy buenos y respetuosos!!!! Gracias por esta allí.
Bueno ahora estamos por comenzar nuestro vuelo de 17 horas a Los Angeles.
así es la vida, cuídense mucho y van a escuchar pronto de mí.

Cariños,
Amit



Los Angeles 2/6 00:33          arriba
El vuelo fue bueno y estamos todos bien, y después de una pequeña aventura con una 
de las valijas de Sara llegamos bien a nuestro destino. Hemos tenido casi 2 días libres, 
estamos muy felices por eso lo disfrutamos al máximo. Ayer fue un día muy Divertido! Nos 
fuimos a ver a unos amigos aquí y lo disfrutamos mucho, pero como que tuvimos 14 horas 
de vuelo a las 6 PM yo ya estaba muerto, pero me quede despierto toda la noche. 
Prácticamente suena loco, pero!!!! Hoy fue mas asentable pero mi CD player se perdió, 
una pena especialmente porque lo tenia en mi pieza los otros días. Pero tuvimos un buen 
día hoy también, vimos más amigos, hicimos llamadas por 30 minutos, Dhani y yo vimos 
Shreck, si todavía no lo han visto les recomendamos, es una película súper divertida y 
bien hecha.

Cuídense,
Amit

PD: Desde mañana estaremos fuera de la ciudad ya que iremos a hacer unos show en 
radios a New York. Cariños!!!



Los Angeles 4/6  21:40          arriba
Hola volvimos aquí hoy a la mañana.
Estuvimos en el Estado de New Jersey he hicimos 2 shows. Fueron 2 súper rápidos 
"Dentro y fuera" que significa que nuestro primer show lo hicimos sin ninguna prueba 
de sonidos, comimos un poquito y nos fuimos al siguiente. Esto fue el domingo. El 
sábado fue un día de viaje, estábamos tan cansados que apenas entramos al auto nos 
quedamos dormidos, nos despertamos un rato y seguimos durmiendo, eso nos hizo el 
domingo muy divertido porque no nos podíamos despertar!!! Pero los 2 shows nos 
fueron muy bien, porque le tenemos a nuestra Instructora vocal que nos alienta y nos 
alza el animo. Después de terminar el show vimos otros shows de Jesica Simpson, 
Nelly Furtado (quienes estuvieron muy bien) Pink and Blue un grupo de hombres 
(estuvieron bien). Le vimos también a Lionel Richie el Rey "all night long... all night.... 
all night long..." Nos divertimos mucho.
Caminen en paz

Cariños, 
Amit



Los Angeles 6/6 9:51          arriba
Hola!!! Ayer fue muy duro, estuvimos 8 horas ensayando las coreografías, a los cuales 
se les tiene que agregar 3 o 4 horas de ensayo de voces. Prácticamente nuestro día 
comenzó a las 7:30 AM y ternimo a las 00:15 y luego se podían ver 4 verdaderamente 
agotados A*Teens. Conseguimos lo que queríamos, lo cual fue muy bueno. Inclusive no 
he tenido tiempo de arreglar mi Pasaporte, porque ya venció, y tuve que conseguir uno 
temporal. Y no me imaginaba hablar con una persona en Sueco que no estaba en el 
grupo con nosotros. Hmm.. Hoy no va a ser muy duro, tendremos ensayos vocales 
ahora por la mañana, termino unos asuntos personales y en 25 minutos me voy a 
ensayar, y luego tendremos 4 horas de ensayos de las coreografías y cuando 
terminemos nos iremos a la Final de Basketball. Los 49 contra los Lakers.

Muchos cariños,
Amit



Los Angeles 7/6 18:31          arriba
Ahora nos vamos a hacer mas show en radios y mañana partimos a las 4:30 de la mañana, 
Que loco!!!! Nuestros ensayos nos fueron bien y estamos muy felices por todas las cosas 
que vamos a hacer porque van a estar geniales. A todos los que nos verán con Aaron. Este 
verano se van a impresionar!!! Tengo que hacer una corrección antes de irme.... Los Lakers 
jugaron su 79 y no el 49 perdón hice una mezcla con los números, lastimosamente perdimos, 
no jugaron muy bien ayer por eso 79 les arrebato, por lo tanto Felicitaciones.... Pero por  
cualquier felicidad que sientas Philly no te sientas tan confortable porque la próxima van 
a perder!!! Lo que fuese.... Como dije ahora nos vamos a las radios y van a escuchar de mi 
el lunes o martes.

Cuídense,
Amit



Los Angeles 12/6 18:03          arriba
Perdón, lo siento mucho...
Sé que he estado mal la semana pasa y no fue mi intención hacerles esperar tanto. Es 
solo que los ensayos son casa vez mas intensos y tengo a uno de mis amigos conmigo, 
por eso no tengo tiempo extra, pero creo que me ya me ira mejor.
No se quien de ustedes va a ver el show con Aaron. Pero les digo que va a estar 
GENIAL!!!!! De todas formas los ensayos esta semana nos fueron súper bien, excepto 
por algunos problemas de micrófono en el primero. Andreas y yo salimos y jugamos 18 
hoyos antes de la segunda, yo le vencí por 8 strikes... fue muy divertido. Gracias Cologne 
por el curso de Golf. El segundo show mas tarde en Saragota Spring nos fue bien excepto 
por Marie que estaba un poco enferma, pero fue divertido. Sentíamos eso en la audiencia 
y ellos nos hacían sentir así. Haber que mas..... Los LAKERS GANARON!!!!! Y vamos 
a ganar esta noche también, ahora tengo todas mis cosas de los Lacres conmigo, 
ARRIVE LAKERS!!!! .... hmmm que mas, como les dije duros ensayos, pero todos 
estamos con nuestros amigos... excepto por Marie, solo broma.  Pero estamos 
ensayando muy duro y ahora ya terminamos el show y solo la parte difícil nos queda... 
Mostrarles a  Ustedes!!!! Lo repetiremos y lo volveremos a repetir millones de veces 
(literalmente hablando).

Cuídense,
Amit



Los Angeles 17/6 22:27          arriba
Hemos estado ocupados... Hemos estado ensayando, ensayando y sí, ensayando. Y 
ahora, finalmente parece que tenemos un espectáculo, todos estamos un poquito 
cansados.... Pero será emocionante estar en el camino nuevamente, la pasaremos muy 
bien y comenzará, más o menos, mañana en Santa Bárbara, en donde tendremos nuestra 
primera presentación y en donde trataremos por primera vez de cambiarnos de ropa en 
20 segundos....lo cual no es problema, pero cuando tienes micrófonos, todo es diferente... 
pero sabes que lo haremos bien al final...o por lo menos eso es lo que la gente nos dice. 
No, no estoy nervioso, en lo absoluto... Bueno, ensayar ha sido todo... nuestros amigos 
aún están aquí y es muy divertido y realmente nos sirven de apoyo ... Sabes, de esa 
forma en que sólo los amigos pueden apoyarte siempre, con sólo estar ahí para ti cuando 
necesitas hablar después de un día duro de ensayos... No ha pasado nada más....
Así que sigue viviendo y cuídate.

Con cariño,
Amit



Los Angeles 20/619:47          arriba
Hey, cómo están?, esto apesta... (no sé si se me permite decir eso, si ofendí a alguien 
lo siento, pero realmente apesta). La presentación ha sido EXCELENTE!!! Realmente 
han sido dos presentaciones impresionantes y nos han elogiado de KTAL nuevamente 
y oímos que en las noticias del Canal 7 dijeron que tuvimos la mejor presentación de 
acompañamiento (teloneros)... El público ha sido maravilloso, en ambas presentaciones 
y la respuesta fue mejor de lo que pudimos imaginar... El único problema es que tengo 
garrón y duele muchísimo. He estado adentro todo el día, con mi amigo que también 
se fue hoy... todos se fueron... Estoy poniendo hielo a mi pierna para que no duela 
tanto... y para hacer que baje la hinchazón... estaba muy mal después de la presentación 
ayer, así que fuimos al hospital, y ellos la revisaron... y dijeron que eran garrón... así 
que tuvimos que cancelar lo de Sacramento hoy... Lo siento, es para que pueda estar 
listo para presentarme mañana... 
Sin embargo, como estaba diciendo, todo lo demás está excelente... Estamos en el 
camino, la presentación resultó excelente!!! GRACIAS CHARLES, SANNA, 
DAMIEN y STEVE y a muchas otras personas, pero a ustedes en particular... 
Estaré extremadamente complacido de salir al camino mañana porque estaremos 
yendo hasta septiembre... "No vamos a parar o a retroceder, sino que definitivamente 
vamos a seguir hasta más no poder...
Hehe...
Cuídense

Cariños,
Amit 



Entre Las Vegas y algún lugar 22/6 23:25          arriba
Hola a todos. Ahora estamos en el autobús camino a San Francisco, así que cuando 
envíe esto, probablemente estaremos ahí. Bueno, acabamos de llegar de la 
presentación de Las Vegas, fue genial regresar a la MGM grand fue casi como estar 
en casa... esa es una sensación excelente cuando has estado en el medio, como 
banda, por sólo 3 años!!! Estamos escuchando la colección de baladas de 
Boys II Men, Dhani está tocando la guitarra en el medio y Sara está justo frente a 
mí jugando su juego favorito "Crash Bendikot" (si se escribe así) en su Playstation... 
es, básicamente, muy relajante... Me estaba doliendo otra vez después del show, 
pero el dolor es intenso y corto ahora, lo que es muy bueno si lo comparas al dolor 
continuo y muy intenso. Prefiero el dolor intenso por un momento como suelo decir...
Bueno, hemos tenido un montón de excelentes presentaciones, pienso en uno que 
haya sido el mejor, pero es muy difícil de decir, realmente nos gustaron todos y cada 
vez se ponen mejor, está muy lejos de lo perfecto pero es siempre bueno, lo cual es 
muy reconfortante... los trajes de presentación son geniales, todos con colores de 
neón, Sara está de verde, Marie de rosa, Dhani en naranja y yo en amarillo... y muy, 
muy fosforescentes así que casi estamos brillando en el escenario... y también, 
especialmente Sara y yo, estamos pintándonos el pelo con colores temporales de 
nuestro vestuario, así que tengo el pelo de amarillo 
fosforescente y Sara de verde fosforescente, es totalmente rad !!! Hmm... se nota 
que hemos pasado mucho tiempo con gente de SF (San Francisco)....
Bueno, todo esta excelente y es realmente bueno estar de gira otra vez!!!
Todos estamos muy entusiasmados

Con cariño,
Amit



Cerca de Salt Lake City 25/6 23:03          arriba
Hola, cómo están todos? Yo estoy realmente bien. Acabamos de tener un día libre, 
y descubrimos que en verdad existen ciudades que no tienen servicio de taxis. Fue 
muy difícil darnos cuenta de ello, ya que queríamos jugar golf y asumimos que había 
una forma de llegar ahí, sabes... pero aparentemente estábamos equivocados. 
Gracias a las personas de aquí, nos las arreglamos para salir y jugar por lo menos 
nueve. Jugamos en el punto de Día de Gracias Sara, Andreas, Steve y yo. Fue muy 
divertido. Yo gané, pero todos jugamos tan mal que en realidad no cuenta, excepto, 
quizás, por Sara, no ha jugado en tanto tiempo, así que ella era en verdad muy 
buena.... Las últimas presentaciones han sido, sin embargo, muy buenas y el 
camino de Bakersfield hasta aquí fue uno fácil gracias a nuestro excelente conductor, 
Dough... él es genial!!! Estuvo conduciendo por 12 horas directamente y nos trajo 
hasta aquí esta mañana, fue genial!!! Así que he tenido un día excelente y los 
últimos shows han sido realmente geniales también... hay una fotografía de Dhani 
vestido a lo "funky" aquí, todo fue una apuesta así que... pero lo hizo, es gracioso!!! 
Nos reímos tanto, ya verás por qué!!! Bueno, mi pierna está mucho mejor!!! De 
verdad está genial ahora, me dolerá por una par de semanas más, pero ahora ya no 
tengo que cojear como un viejo...así que estoy contento, incluso pude caminar en 
el escenario el otro día... Pero no te preocupes, la estoy cuidando y la única razón 
por la que jugué golf fue porque rentamos autos... así que no tenía que caminar...
Bueno, vivan bien y cuídense todos

Con cariño,
Amit



Denver, Colorado 28/6 18:33          arriba
Ahora mismo estamos en Denver y estaremos fuera por dos días lo que será 
tremendo porque te relaja y te saca de la rutina del show... pero seguiremos en 
contacto con la sensación del show. Ahora mismo estoy mirando "Gladiador" 
por HBO y ahora mismo es la escena donde "Comodus" mata a "César"... Me 
encanta esta película!!Bueno, las últimas presentaciones han sido impresionantes 
y la de ayer en Denver está primera en la lista de "Las mejores Presentaciones". 
Mi pierna también se está sintiendo mejor. Lo tomo con calma en el escenario, 
estarías sorprendido si lo hubieras visto, pero de verdad lo hice... así que sólo 
"Rock and roll". Hoy ha sido uno de esos días perezosos en los que no hicimos nada 
más que nuestra vocalización y nuestro entrenamiento físico, y lo mismo haremos 
mañana, o eso me parece. Luego tendremos un día de locos en donde volaremos de 
aquí para allá, haciendo dos presentaciones en un día que será interesante al final....
Así que hasta la próxima, cuídate!

Con cariño,
Amit



Dallas, Texas 1/7 01:20          arriba
Estamos en Dallas ahora mismo y tenemos un día libre mañana, lo que es bueno y 
finalmente voy a conseguir mi ultrasonido que, espero, ayudará un poco.
He estado muy bien, los últimos días fue peor en San Antonio y mejor aquí. 
Sin embargo, hemos hecho tantas cosas geniales. Estuvimos en Denver, que 
conoces, y vimos muchas películas y luego, el sábado, se volvió loco, fuimos a 
Houston e hicimos una fiesta casera (en el patio de atrás), fue muy divertida.
MUCHAS GRACIAS, LA PASAMOS MUY BIEN, luego volamos a San Antonio y 
estuvimos retrasados unos 30 minutos y no encontramos el camino exactamente, 
así que llegamos 2 horas antes de la presentación, pero igual fue genial... Después 
de la presentación, fuimos a Dallas, y vimos "The Shining" en el autobús, pero no 
era tan buena como el libro, así que lee el libro!!!! Y luego estuvimos hablando 
hasta, más o menos, las 4 de la mañana, cuando llegamos. Hoy también tuvimos 
una buena presentación y ahora hemos estado lavando (algunas ropas) y nadando. 
Ahora estamos viendo "Carrie" y supongo que vamos a dormir pronto...

Con cariño,
Amit



Entre Oklahoma y Kansas 3/7 00:05          arriba
Hola a todos estamos ahora en la ruta entre Oklahoma y kansas después de un dia 
super bueno. Este ha sido un dia perfecto excepto ahora.... O mejor digamos que 
nuestro 3 de julio fue muy bueno, con nuestro mejor show, y la mejor audiencia y 
tuvimos mucha diversión porque el hotel estaba cerca de un mall, pero ahora, tenemos 
un problema, estamos parados y esperamos resolver un problema. Bueno, el problema 
es que un estupido tiró desde un puente una piedra y rompio nuestra ventanilla, no 
sabemos qué hacer, si vamos a continuar o no, pero gracias a Dios todos estan bien.
Volvamos a la lo bueno, hoy fue muy divertido el concierto, el publico se lució, habian 
hermosos afiches.. Siento que no me esta yendo bien con mi camara, hoy tuvo con 
problemas de bateria, no se qué es lo que le pasa, pero creo que voy a tener que 
comprar una nueva, así que tendran que quedarse solo conmigo hasta entonces...
Espero que les vaya bien.

Cariños 
Amit

PS: mi pierna me sigue doliendo, pero finalmente encontre la solucion, entonces 
tendré que estar asi todo el verano, asi que me veran cogear un poco pero no se 
preocupen es un solo dolor pasajero. 
Nada mas ni nada menos. Gracias por preocuparse.



Entre San Luis y Chicago 6/7 23:45          arriba

Ahora estamos en el bus entre estas ciudades, y nos estamos divirtiendo bastante, 
la actuación de hoy fue muy buena. Fue el fantasma de la Opera, genial!!! Y San 
Luis estuvo muy buena. Estos últimos dias han sido geniales porque nuestros show 
estan en un nuevo nivel, lo empezamos así y trataremos de mantenerlo asi, es fueno 
sentir que esta pasando esto por todo el duro trabajo que tuvimos, me entienden???? 
De todas maneras seguimos felices y mi pierna no se ha recuperado y no se recuperara 
hasta que tengamos unos días libres. De todas formas, siento mucho no haberles podido 
escribir hoy lo que pasó fue que después de la actuación estuvimos tan apurados y con 
el dolor en mi pierna, pero ustedes son fantásticos y personas como ustedes son las que 
nos alientan antes de salir a escena. Básicamente no hicimos mucho, le celebramos a 
nuestro coreógrafo sus 21 años, fue genial, le dimos regalos y una torta y hasta le subimos 
al escenario. El show de ese día fue muy bueno, el cual creo que ha sido el mejor de todos.....

Cuídense
Amit



Indianapolis 11/7 10:44          arriba
Hola todos, estos ultimos dias han sido emocionantes!
Los shows en Chicago fueron muy divertidos y parece que estamos entrando en la rutina 
de los shows, no ha pasado nada en los últimos shows. Ayer fue un buen día para mí 
porque mi pierna no me dolio tanto comparado con otras noches, especialmente luego del 
Rockford show, hay me dolio mucho... Pero ahora todo esta definitivamente mejor... 
En nuestro día libre -hace dos días- estuvimos en el Great lakes Mall y creo que fue el 
mall más grande que he visto en mi vida!!! Es enorme! Estuve corriendo (o al menos 
caminando rapido) por una hora y todo lo que vi fueron las secciones 5 and 6. Creo que 
tenía 2 millas de largo pero no se acerca de eso, parece un poco demasiado... 
Well todos hacemos mas o menos lo mismo.. tenemos conciertos y a veces hasta tenemos 
días libres, *s* "Hablare" con ustedes pronto. 

lots of love 
amit



Cleveland 13/7 20:03          arriba 
Hola todos, cómo estan? Nosotros estamos bien. Tuvimos un dia muy bueno...
...libre en Cleveland donde pudimos ver el hall de la fama del rock'n roll que es espectacular, 
especialmente las cosas de John Lennon. Estos últimos días fueron buenos! Tuvimos uno 
de nuestros mejores tres shows hasta ahora y celebramos un monton de cumpleaños... 
En el cumpleaños de Marie, Dhani se envolvio él mismo (con un poquito de ayuda) en un 
paquete dorado y Marie tuvo que desenvolverlo. Y en el concierto toda la audiencia canto 
para ella... Lo gracioso es que cuando tuvieron que decir su nombre fue algo asi como 
"Happy Birthday dear ???? HAPPY BIRTHDAY TO YOU" fue muy gracioso... 
El día anterior fue el día en que había mucha gente cool en la audiencia. Algunos de 
nuestros amigos y dos chicas que estaban muy timidas sosteniendo sus carteles de 
A-Teens que habíamos firmado antes del show...Y después fue el cumpleaños de
Kimberley que fue también muy cool y la llevamos un ratito porque no queria salir al 
escenario. Fue muy divertido igual y ahora tenemos tiempo de descansar antes del 
próximo cumpleaños que es el de Dhani.... 

Anyways 
love always 
Amit



Cincinnati 15/7 21:23          arriba 
Hola todos. Solo quería actualizarlos un poquito. Nos estamos divirtiendo, el show de 
anoche fue tan cool, la audiencia fue genial, pero... más que nada nos divertimos en el 
escenario, a Dhani se le rompieron los pantalones y en vez de tratar de ocultarlo bailo 
así por todo el escenario. Moleste un poquito a Charles en una de las cosas que siempre 
hacemos, y el y Cris me atacaron y casi me tiran en el escenario lo cual fue una sorpresa, 
sin embargo adiviné que lo harian ... Así que básicamente nos divertimos mucho y el show 
fue bueno. El de hoy también lo fue! Nos faltaba un poco de espacio pero todo lo demás 
estaba bien. Será lindo tener un dia libre y hoy me voy a dormir temprano, estoy cansado. 
Casi me duermo cuando trate de repasar el show antes... Mi pierna esta igual, algunas 
noches peor otras mejor, me está molestando mucho pero por otro lado cuando vez a la 
gente que se vuelve loca cuando estás bailando y eso hace que te olvides un poco de todo. 
Y solo para que sepan, Dhani y yo nos estamos volviendo muy buenos jugando al Fifa 
2001 en PS2!! Pasamos tantas noches jugandolo, es una locura!!! 

Well take care 
love to ya'll 
Amit



Columbus 19/7 11:43          arriba  
Hola todos! Estos ultimos dias han sido emocionantes. Y ahora vamos a ver...
...a nuestros padres, lo cual es muy emocionante!! Nuestro entrenador vocal esta de 
vuelta así que tuvimos un "nuevo-mejor-show" hasta ahora. 
Es una locura - estaba pensando y me puse a contar cuantos shows hicimos, y con el 
de hoy serán 23, y todavía tenemos más de la mitad de los 52 shows por delante. Lo más 
interesante que paso hasta ahora fue el show que fue muy bueno, fue casi perfecto. 
Cometimos algunos errores individuales pequeños (yo solo cometí uno y Charles no lo 
vio lo cual es algo muy bueno). El show de ayer fue muy cool también. Lo único que el 
escenario no era muy grande y era dificil bailar. 
Había algunos fans locos, había dos chicas esperandonos al lado del bus cuando nos 
fuimos y estaban llorando mucho... lo emocionante fue que tenían unos pantalones de 
A-Teens hechos en casa puestos!!!! Fue muy cool!!! 
Quiero decir gracias a todos los fans! Hacen tanto por nosotros es muy lindo y nos 
hace sentir muy bien y nos damos cuenta de que sin ustedes no seríamos nada, son los
mejores!! Gracias! 

lots of love 
Amit



Algún día en Greenseville NC 29/7          arriba  
Que hay de nuienuevo fiesteros?! Sé que me he portado mal, hace siglos que no escribo...
...y han pasado muchas cosas. Mi excusa es que mis padres (y los de los demás) estaban 
aquí y tuve otras cosas que atender. En serio, no es que ustedes no me importen pero no 
los había visto en dos meses así que espero que puedan perdonarme. 
Bueno, nos estamos poniendo un poco nostálgicos ahora, pensando en lo que estabamos 
haciendo el año pasado a esta altura y todo y recién ahora nos damos cuenta de lo mucho 
que hemos hecho en un año y qué rápido paso... El año pasado en Agosto estabamos en 
el medio de la gira con Britney, o tal vez Nickolodeon All That, no estoy seguro, y esta 
vez llegamos a ver otro "whole set of venues", y también nos enteramos que vamos a 
hacer un show en Puerto Rico próximamente con un montón de gente importante. 
El tiempo también está pasando rapidísimo en más o menos un mes termina el tour con 
Aaron y en dos meses y medio estaremos golpeando Alemania como una tormenta... 
*s* bueno, ustedes saben lo que quiero decir... 
Estos últimos días fueron locos, ya estamos finalmente descansando, tuvimos 3 shows 
muy buenos!!! Es realmente cool, las audiencias son muy locas y hoy levantaron todos 
sus manos durante Upside Down,  fue TAAAN cool, y los cuatro tenemos variaciones 
en nuestras rutinas lo cual es emocionante porque dado que las hacemos todos los días 
las viejas son... hmmm... no se como decirlo....aburridaaas (eran cool al comienzo). 
No es que eso tenga que ver con nada... algo más que no tiene nada que ver con nada es 
el hecho de que vimos un monton de lagartos en Florida, fue tan cool y después en el 
lugar en Myrtel Beach había una granja de lagartos justo en frente con mas de 2000 
lagartos, entre ellos una pareja de lagartos albinos que eran todos blancos. TAAN 
Cool!!! (Uso mucho eso uhu?=)) 
Bueno chicos, solo para que sepan, mi pierna esta mejor que hace unos días, se va a 
poner bien!! Estamos todos más o menos en forma y sintiendonos bien... asi que lots 
of love, o como diria Dhani "One Love ya'll" 

Take care until soon 
Amit 



Charlotte NC 3/7          arriba   
Mucho ha pasado, o no realmente o mas o menos o lo mismo de siempre...
...tuvimos shows y creo que encontramos la mejor multitud hasta ahora. Fueron tan 
buenos y ruidosos y cada persona desde adelante de todo hasta el fondo estaban 
agitando sus glowsticks y realmente disfrutando. Bueno, lo siento Nic, que no te 
mencione en el día que tuvimos la entrevista, pero siempre hay tantos dias sobre los 
que escribir que siempre hay algo de lo que me olvido. Hoy ha sido emocionante, tenemos 
la familia A-Teens a la que quiero saludar! Su poster fue loco y me encantaro lo que decia 
debajo, fue muy gracioso! A-Teens stole Aarons Candy and now they are on a Sugar Rush
(Los A-Teens robaron el dulce de Aaron y ahora están en un Sugar Rush) o algo similar, 
fue realmente gracioso. Me encanto su ropa tambien!!! 
Y depues estuvo Lilly. Lo siento si te lastimé, solo estaba jugando. Espero que comprendas 
(ésta es my disculpa oficial). Y gracias por la tarjeta de mejórate!!! 
Ok, hubo muchos shows buenos y tuvimos un día libre así que pudimos pasar un rato con 
los amigos en el tour, así que fue básicamente muy divertido, excepto porque mi pierna 
está empeorando, pero eso es casi lo único negativo... 

take care peps 
love 
amit

Scranton, PA 11/8          arriba   
Hola todos, recien me levante y me di cuenta de que no les he contado nada de lo que pasa 
por algun tiempo...... bueno lo que ha estado pasando estos últimos shows ha sido mucho en
realidad. Hemos básicamente cambiado el show entero, eso es porque yo no puedo bailar 
más debido a mi pierna, no se preocupen no hay cancelaciones solo una pequeña diferencia 
en el show. Todos dicen que queda bien pero se siente extraño... Pero tengo que hacerlo de 
esta manera, sino tal vez tenga que tener estas cosas para siempre y de ninguna manera 
quiero que eso pase. Bueno en general ha sido muy divertido, ayer por ejemplo hicimos el 
rap en Music, (agregamos ese en la "version en vivo") en sueco!!! Tendrian que haber visto
la cara de la gente, graciosisimo estaban todos como "QUE???" hehe.
Pero seguiremos "rockin'" por algún tiempo más, y después iremos a casa lo que de golpe 
se siente muy bien, poder contar los días quiero decir, estoy extrañando muchisimo mi 
hogar. No es que no sea divertido pero ya saben, hemos estado de gira por casi o un poco 
más de 3 meses... lo cual para mí es una eternidad, no realmente pero apenas puedo recordar
cómo se ve mi habitación.
De todas maneras quiero que lo tomen cool, espero ver algunos más de ustedes en nuestro 
último mes y cuidense 

love y'all 
Amit

Hershey, PA 19/8 11:15          arriba  
Hola todos! Se que me he portado horrible por algún tiempo, pero hemos estado super ocupados 
y agreguenle que he acelerado mucho el ritmo de mis estudios también, para poder terminarlos 
antes de llegar a casa, así que disculpenme pero tengo mis razones...
Bueno de cualquier manera, las cosas estan llendo bien. El "nuevo" show se esta acentando, 
tuvimos los shows de NY que son vistos como los mas importantes debido a toda la gente 
importante que va, lo hicimos bien. Y estavamos realmente mentalizados, fue realmente uno de 
nuestros mejores shows en cuanto a vocalización lo cual es cool... 
Espero no estar confundiendolos, tenemos un standard y algunas veces es mejor pero, es muy 
raro que estemos por debajo del standard pero así es como nosotros determinamos los shows. 
Arriba del standard = bueno, debajo = malo, y el standard = ok mas o menos. 
Bueno tuvimos un par de dias libres la otra semana y eso fue agradable tambien, y adivinen que 
hicimos? Fuimos a malls y al cine! Vimos Planet Of The Apes (no la vean), American Pie 2 
(veanla! una de las mejores secuelas que he visto en una comedia), y Rush Hour 2 (buena pero 
más o menos lo mismo, divertida igualmente). 
Bueno esta noche es nuestro quinto show seguido y mañana tenemos el día libre el cual 
necesitamos. Después tenemos como 7 shows seguidos porque volamos a Chicago para hacer 
un Radio Disney show lo cual deberia ser emocionante. Luego hay solo 2 Radio Disney shows 
restantes y algunas grabaciones, y luego en el avion a casa para nuestras vacaciones... 
Y finalmente me voy a poder curar... asi que no falta mucho... Deberían saber que nos estamos 
divirtiendo mucho todavía, aunque este es nuestro 41 concierto y eso es gracias a ustedes!!! 
Así que cuidense a big kiss

and 
lots of love 
Amit

Camino a Syracuse 24/8 00:21          arriba  
Hola todos wazzup, como estan? Nosotros estamos bien. Ahora estamos definitivamente 
en la recta final, ha sido genial y ahora que no hay presión estamos realmente disfrutando.
No es que no hayamos disfrutado antes pero ahora estamos haciendonos bromas y eso en 
el escenario. Tenemos 9, más o menos, cosas que hacer antes de ir a casa. Bueno los 
últimos días fueron grandiosos! Nos estamos divirtiendo muchísimo y los shows han sido 
GENIALES, especialmente lo vocal, por alguna razón nos hemos unido de una manera 
completamente nueva... En este momento John, Andreas, Sanna y yo estamos en el frente 
mirando American Psycho la cual para mi es una pelicula bastante divertida, porque es tan 
loca que es graciosa... Hoy ha sido un buen día. Grabamos Nick Video Picks Top Girls of Pop 
el cual condujimos, eso fue muy divertido. Creo que quedo muy bien, especialmente 
considerando que este es solo el segundo show que condujimos nosotros solos... Y el primero 
en el que tenemos algun tiempo. 
Asi que nos divertimos!!! 
Bueno gente, cuidense, hablaremos pronto! 

Lots of Love, 
Amit